-
1 maul
mɔ:l
1. сущ.
1) архаич. булава
2) а) тяжелая киянка, тяжелый деревянный молот( используемые в кораблестроительстве, работе с деревом, в шахтах) б) кувалда Syn: beetle II, sledgehammer
3) уст. страшной силы удар (тж. нанесенный кувалдой, булавой и т. д.)
4) схватка за мяч (в регби)
2. гл.
1) уст. сильно ударять, наносить сильнейший удар, бить (тж. молотом, кувалдой и т. п.)
2) амер. расщеплять, раскалывать (с помощью кувалды и клина)
3) сильно избивать, колошматить ;
отколотить, покалечить;
One of the natives was badly mauled by this crocodile. ≈ Один из аборигенов не на шутку пострадал от этого крокодила. Syn: beat, knock about, maltreat, bruise
2.
4) потрепывать, повреждать( что-л.) ;
наносить сильный урон, ущерб( о природных явлениях, военных ударах;
тж. о болезнях и т. п.) damage, shatter
1., mangle II
5) неумело илигрубо обращаться;
трепать, затрепывать ( книгу и т.п., тж. about), изнашивать, приводить в негодность
6) подвергать жестокой критике, разносить в пух и прах( книгу, фильм и т. п.)
7) устраивать борьбу за мяч (в регби) колотушка (обычно деревянная) ;
кувалда глинистая или вязкая почва схватка вокруг мяча (регби) избивать, калечить, терзать - to * about трепать - to be *ed by a tiger быть сильно покалеченным /помятым/ тигром - stop *ing the cat! перестань мучить /терзать/ кошку! - the dog was *ing the shoe about собака играла с туфлей неумело или грубо обращаться жестоко критиковать - his new book was *ed by the critics критики разнесли в пух и прах его новую книгу бить колотушкой, молотом (военное) (жаргон) потрепать;
нанести потери;
измотать( противника) пытаться силой отобрать мяч у противника (регби) ~ избивать, калечить;
терзать;
badly mauled by a bear сильно помятый медведем maul бить кувалдой ~ жестоко критиковать ~ избивать, калечить;
терзать;
badly mauled by a bear сильно помятый медведем ~ кувалда ~ неумело или грубо обращаться -
2 maul
[mɔːl]булаватяжелая киянка, тяжелый деревянный молоткувалдастрашной силы ударсхватка за мячсильно ударять, наносить сильнейший удар, битьрасщеплять, раскалыватьсильно избивать, колошматить; отколотить, покалечитьпотрепывать, повреждать; наносить сильный урон, ущербнеумело грубо обращаться; трепать, затрепывать, изнашивать, приводить в негодностьподвергать жестокой критике, разносить в пух и прахустраивать борьбу за мячАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maul
-
3 maul
[mɔːl] 1. сущ.1) уст. булава2)а) тяжёлая киянка, тяжёлый деревянный молот (используемые в кораблестроительстве, работе с деревом, в шахтах)б) кувалдаSyn:beetle II, sledgehammer3) уст. страшной силы удар4) схватка за мяч ( в регби)2. гл.1) уст. сильно ударять, наносить сильнейший удар, бить2) амер. расщеплять, раскалывать ( с помощью кувалды и клина)3) сильно избивать, колошматить ; отколотить, покалечитьOne of the natives was badly mauled by this crocodile. — Один из аборигенов не на шутку пострадал от этого крокодила.
Syn:4) повреждать; наносить сильный урон, ущерб (о природных явлениях, военных ударах, болезнях)Syn:5) = about неумело или грубо обращаться; изнашивать, приводить в негодность6) подвергать жестокой критике, разносить в пух и прах (книгу, фильм) -
4 scrimmage
В американском футболе [ football] промежуток матча от введения мяча в игру до его вывода в положение вне игры. Мяч вводится в игру на линии схватки [line of scrimmage (LOS)] в центре поля, где сходятся обе команды -
5 scrimmage
1. noun1) драка, свалка; ссора2) sport схватка вокруг мяча (в регби)2. verb1) участвовать в схватке2) sport сгрудиться вокруг мяча* * *1 (n) горячий спор; потасовка; разминка с мячом; рукопашная схватка; свалка; стычка; схватка вокруг мяча; шумная ссора2 (v) принимать участие в свалке; скандалить* * *1) драка, потасовка 2) спорт драка за мяч* * *[scrim·mage || 'skrɪmɪdʒ] n. свалка, потасовка, драка, ссора, схватка вокруг мяча v. участвовать в свалке, участвовать в схватке, участвовать в драке* * *скандалитьстычкасхватка* * *1. сущ. 1) драка 2) спорт драка за мяч (в регби) 2. гл. 1) драться, участвовать в потасовке 2) спорт драться за мяч -
6 scrimmage
ˈskrɪmɪdʒ
1. сущ.
1) драка, потасовка Syn: scuffle, fight
2) спорт драка за мяч (в регби)
2. гл.
1) драться, участвовать в потасовке
2) спорт драться за мяч (разговорное) свалка, потасовка;
горячий спор;
шумная ссора схватка вокруг мяча (футбол, регби) (военное) рукопашная схватка;
стычка разминка с мячом (баскетбол) принимать участие в свалке, потасовке скандалить сгрудиться вокруг мяча (футбол, регби) scrimmage драка, свалка;
ссора ~ спорт. сгрудиться вокруг мяча ~ спорт. схватка вокруг мяча (в регби) ~ участвовать в схватке scrum( mage): scrum(mage) = scrimmageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrimmage
-
7 scrimmage
['skrɪmɪdʒ]1) Общая лексика: горячий спор, драка, потасовка, принимать участие в свалке, принимать участие в свалке, потасовке, разминка с мячом (баскетбол), свалка, сгрудиться вокруг мяча, скандалить, ссора, стычка, схватка вокруг мяча (в регби), участвовать в стычке, участвовать в схватке, шумная ссора, сгрудиться вокруг мяча (футбол, регби)2) Разговорное выражение: схватка вокруг мяча (футбол, регби)3) Спорт: тренировочная игра4) Военный термин: рукопашная схватка, столкновение5) Футбол: борьба за мяч -
8 maul
1. [mɔ:l] n1. колотушка ( обычно деревянная); кувалда2. глинистая или вязкая почва3. схватка вокруг мяча ( регби)2. [mɔ:l] v1. избивать, калечить, терзатьto be mauled by a tiger [by a bear] - быть сильно покалеченным /помятым/ тигром [медведем]
stop mauling the cat! - перестань мучить /терзать/ кошку!
2. неумело или грубо обращаться3. жестоко критиковатьhis new book was mauled by the critics - критики разнесли в пух и прах его новую книгу
4. бить колотушкой, молотом6. пытаться силой отобрать мяч у противника ( регби) -
9 keeper
['kiːpə]1) Общая лексика: "гард", блюститель, блюстительница, владелец (кафе и т. п.), держатель (напр., облигаций), кольцо, надетое сверху другого, контргайка, лесник, охраняющий заповедник, надетое сверх другого кольцо, предприниматель (innkeeper - хозяин гостиницы), санитар (в доме для умалишённых), смотритель, собственник, содержатель (в сложных словах), сторож, хорошо сохраняющийся продукт, хранитель, якорь магнита, владелец (-keeper, как компонент сложных слов), ловящий мяч за калиткой (крикет, тж. wicket-keeper), человек, которого стоит удержать (перевод фразы "She is a keeper!"), хорошая память, сувенир, нечто, что стоит хранить. "This thing is a keeper," said my son about receiving his diploma from the University of Berkeley.2) Морской термин: дневальный, контр-гайка3) Медицина: санитар в психиатрической больнице4) Разговорное выражение: хозяин своего слова, человек слова5) Военный термин: ограничитель ударника, схватка-петля ( на пушечных стропах)6) Техника: скоба задвижки (замка), стопорная гайка, якорь (постоянного магнита), запорная планка (замка)8) Строительство: автоматический останов (ворот, дверей), скоба оконной задвижки9) Математика: лаборант10) Железнодорожный термин: контрбукса11) Юридический термин: надзиратель, начальник (тюрьмы), смотритель (в тюрьме)12) Автомобильный термин: замок (тарелки клапанной пружины)14) Металлургия: горновой15) Сленг: то, что стоит хранить18) Футбол: вратарь (от "goalkeeper")19) Автоматика: прижимная планка, стопорная планка20) Робототехника: якорь постоянного магнита21) юр.Н.П. управляющий (of a store, house; as a noun), хранитель (of distrained property)22) Макаров: защитное устройство машины23) Безопасность: держатель (напр. ключа) -
10 maul
[mɔːl]1) Общая лексика: бить кувалдой, вредить, вязкая почва, глинистая или вязкая почва, глинистая почва, грубо, грубо обращаться, деревянный молот, жестоко критиковать, избивать, избить, истерзать, калечить, колотушка (обычно деревянная), кувалда, лапать (e.g. Some guy came over and started mauling her), нанести потери, неумело или грубо обращаться, неумело обращаться, покалечить, растёрзать, схватка вокруг мяча (регби), терзать, измотать (противника), пытаться силой отобрать мяч у противника (регби), колун3) Военный термин: деревянный молоток, наносить потери, потрёпать4) Техника: киянка5) Строительство: деревянная трамбовка, тяжёлая деревянная киянка6) Железнодорожный термин: молот, тяжёлый молот7) Горное дело: балда, большой деревянный молот8) Лесоводство: обрабатывать молотом, тяжелый молот9) Автоматика: большой молоток10) Яхтенный спорт: боёк -
11 run in
['rʌn'ɪn]1) Общая лексика: арест, введение, врезать, вставка, вставленный кусок текста, вступительное слово, забегать, забежать, заглянуть, заехать, заход на бомбометание, подготовительное мероприятие, последняя прямая перед финишем, ссора, схватка, навестить, совпадать (with), соглашаться, сходиться2) Авиация: обкатывать3) Морской термин: прирабатываться (о подшипнике), прокладывать, проходить4) Разговорное выражение: арестовать, задержать5) Спорт: финиширование6) Техника: прирабатываться (двигатель, автомобиль)7) Химия: вливаться, втекать, выполненный в8) Железнодорожный термин: приработать, приработаться10) Полиграфия: включать (в текст) дополнительный материал11) Политика: баллотироваться12) Текстиль: продевать (напр. нитку)13) Сленг: сажать в тюрьму, арестовывать, провести кандидата на выборах14) Вычислительная техника: работать15) Нефть: выполняться в, забуривать скважину16) Рыбоводство: набегать17) Механика: пускать18) Бурение: вводить, забуривать (скважину), закачивать (жидкость в скважину), прирабатывать (новую алмазную коронку на малых частотах вращения), спускать (снаряд или трубы, в скважину)19) Автоматика: вводить в действие, налаживать20) Контроль качества: прирабатываться21) Макаров: включать в текст дополнительный материал, включать дополнительный материал, делать прогон, доводить до кондиции, набирать в подбор, наливаться, опробовать, притирать, притираться, прогонять, обкатывать (автомобиль и т.п.), подойти (к станции), остановиться (на станции), пронести мяч за голевую черту (регби) -
12 Kampf
m1. борьба2. бой; схватка3. соревнованиеden Kampf abbrechen — останавливать бой или схватку;
den Kampf abstellen — останавливать бой или схватку;
den Kampf aufgeben — сдаваться, прекращать борьбу;
den Kampf durch einen Niederschlag beenden — заканчивать бой нокаутом;
den Kampf fortsetzen — продолжать бой или схватку;
den Kampf gewinnen — выигрывать бой или схватку;
den Kampf unterbrechen — останавливать бой или схватку;
einen Kampf austragen — проводить бой или схватку;
einen Kampf führen — вести [проводить] бой или схватку;
-
13 maul
1. n колотушка; кувалда2. n глинистая или вязкая почва3. n схватка вокруг мяча4. v избивать, калечить, терзать5. v неумело или грубо обращаться6. v жестоко критиковать7. v бить колотушкой, молотом8. v воен. жарг. потрепать; нанести потери; измотать9. v пытаться силой отобрать мяч у противникаСинонимический ряд:1. brawl (noun) affray; bobbery; brawl; broil; dogfight; donnybrook; fight; fracas; fray; free-for-all; knock-down-and-drag-out; melee; mellay; rough-and-tumble; row; rowdydow; ruction; scrap; scrimmage; scuffle; set-to2. hammer (noun) club; hammer; mallet; sledge; tool3. beat (verb) batter; beat; bruise; knock about; knock around; mangle; molest; pound; pummel; rough up; trample; whip
См. также в других словарях:
Схватка (регби) — У этого термина существуют и другие значения, см. Схватка. Схватка между Англией против … Википедия
Регби — У этого термина существуют и другие значения, см. Регби (значения). Регби(Регби 15) … Википедия
Регби-юнион — Регби (от англ. rugby union) спортивная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, стараются приземлить в зачётном поле за воротами соперника или забить его в Н образные ворота. Мяч… … Википедия
Список серий One Piece — Список серий аниме телесериала «One Piece», экранизации одноимённой манги Эйитиро Оды. Сериал выпускается компанией Toei Animation с 20 октября 1999 года. Новые серии выходят в эфир еженедельно, по воскресениям, в 9:30 по японскому времени… … Википедия
Моторбол — Игра в моторбол (обложка 3 тома манги). Не следует путать с Мотобол. Моторбол (англ. … Википедия
Сборная Германии по футболу — Прозвища Die Nationalelf, Bundesteam, Bundesmannschaft, Bundesmaschine, Deutschen Конфедерация УЕФА Федерация … Википедия
Сборная России по мини-футболу — Россия Конфедерация УЕФА Федерация Ассоциация мини футбола России Гл. тренер … Википедия
Список серий «Блич» — Эту статью следует викифицировать. Оформление статьи не соответствует рекомендациям проекта «Аниме и манга», либо имена и названия транслитерованы с японского языка без привлечения системы Поливанова … Википедия
Список серий мультсериала «Sonic X» — «Sonic X» (яп. ソニックX Соникку Эккусу?, рус. Соник Икс) аниме, показанное по телевидению. Создан по мотивам видеоигр о еже Сонике. Основой сюжетной линии послужил сюжет серии игр Sonic Adventure. В 2003 м г. «4Kids Entertainment» выпустила… … Википедия
Завоевание Мексики — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Завоевание Мексики крупнейшая военная кампания Испании в ходе колонизации Америки. Большинство ко … Википедия
Регби-лиг — Регбилиг Общая информация Происхождение 1895, Хаддерсфилд, Йоркшир, Англия Руководящая организация Международная Федерация Регбилиг Клубные чемпионы мира Лидс Райнос (Ли … Википедия